Termini d'uso (EULA) di Anima

Data di entrata in vigore: 8 novembre 2026

Questa è una traduzione. In caso di discrepanze prevale la versione inglese. English

I presenti Termini d'uso («Termini») sono un accordo tra lei e Eren Şişman, sviluppatore individuale («noi»), per l'app mobile Anima (l'«App»). Scaricando o usando l'App, lei accetta questi Termini. Se non li accetta, non usi l'App.

1. Cosa fa l'App

L'App legge con l'intelligenza artificiale una foto, un breve video o una registrazione audio del suo gatto o cane e suggerisce come potrebbe sentirsi il suo animale, con brevi consigli e lezioni sul comportamento degli animali.

2. Non è un parere veterinario

I risultati sono stime generate dall'IA a scopo informativo e di intrattenimento. Possono essere errati. Non sono una diagnosi e non sostituiscono un veterinario. Se il suo animale sembra malato, sofferente o si comporta in modo insolito, si rivolga a un veterinario. Non rimandi né eviti cure professionali a causa di un risultato dell'App.

3. Licenza

Le concediamo una licenza personale, non esclusiva, non trasferibile e revocabile per usare l'App su qualsiasi dispositivo a marchio Apple di sua proprietà o sotto il suo controllo, come consentito dalle Regole di utilizzo dei Termini e condizioni dei servizi multimediali Apple. Non può copiare, modificare, decompilare, rivendere o ridistribuire l'App, salvo ove consentito dalla legge.

4. Abbonamenti

• Alcune funzioni richiedono un abbonamento a rinnovo automatico (ad esempio settimanale o annuale). I prezzi sono mostrati nell'App prima dell'acquisto.
• Il pagamento viene addebitato sul suo Apple Account alla conferma dell'acquisto.
• L'abbonamento si rinnova automaticamente allo stesso prezzo e per lo stesso periodo, a meno che non disattivi il rinnovo automatico almeno 24 ore prima della fine del periodo in corso. Il rinnovo viene addebitato sul suo account nelle 24 ore precedenti la fine del periodo.
• Può gestire o annullare l'abbonamento nelle impostazioni del suo Apple Account (Impostazioni › il suo nome › Abbonamenti). Eliminare l'App non lo annulla.
• Se è offerta una prova gratuita, l'eventuale parte non utilizzata termina quando acquista un abbonamento.
• I rimborsi sono gestiti da Apple secondo le sue politiche; non possiamo emettere rimborsi direttamente.
• Può ripristinare un acquisto precedente con «Ripristina acquisti» nell'App.
• Un abbonamento include un limite di uso ragionevole sul numero di analisi al giorno e alla settimana. L'App la avvisa quando lo raggiunge.

5. I suoi contenuti e l'analisi IA

• Lei conserva tutti i diritti su foto, video e registrazioni che crea. Ci concede solo il diritto di trattarli nella misura necessaria a fornire l'analisi.
• Prima della prima analisi, l'App le chiede il consenso esplicito a inviare foto, video e registrazioni audio a Gemini, il servizio di IA di Google, un terzo. Può revocare questo consenso in qualsiasi momento nelle Impostazioni; l'analisi non è più disponibile. Il modo in cui trattiamo i suoi dati è descritto nell'Informativa sulla privacy.
• Registri o carichi solo contenuti che ha il diritto di usare. Non registri altre persone senza il loro permesso e non carichi contenuti illeciti, dannosi od offensivi.

6. Uso consentito

Si impegna a non usare impropriamente l'App, ad esempio interferendo con il suo funzionamento o i suoi server, tentando di aggirare l'abbonamento, inviando richieste automatizzate o usandola per scopi illeciti.

7. Disponibilità e modifiche

Possiamo aggiornare, modificare o interrompere l'App o qualsiasi funzione. L'App può talvolta non essere disponibile, ad esempio in assenza di connessione a internet o quando il servizio di IA non funziona.

8. Esclusione di garanzie

Nella misura consentita dalla legge, l'App è fornita «così com'è» e «come disponibile», senza garanzie di alcun tipo. Non garantiamo che i risultati siano accurati né che l'App sia priva di errori. Se l'App non è conforme a una garanzia applicabile, può informarne Apple, che le rimborserà il prezzo di acquisto dell'App (se presente). Nella misura massima consentita dalla legge, Apple non ha altri obblighi di garanzia relativi all'App.

9. Limitazione di responsabilità

Nella misura consentita dalla legge, non siamo responsabili per danni indiretti, incidentali o consequenziali, né per le decisioni che prende in base ai risultati dell'App. Nulla in questi Termini limita la responsabilità che non può essere limitata per legge, inclusi i suoi diritti di consumatore.

10. Disposizioni relative ad Apple

• Questi Termini sono stipulati solo tra lei e noi, non con Apple Inc. («Apple»). Noi, e non Apple, siamo gli unici responsabili dell'App e dei suoi contenuti.
• Apple non ha alcun obbligo di fornire manutenzione o assistenza per l'App.
• Noi, e non Apple, siamo responsabili di gestire qualsiasi reclamo suo o di terzi relativo all'App, inclusi i reclami per responsabilità da prodotto, i reclami secondo cui l'App non rispetta requisiti di legge o normativi e i reclami basati su leggi sulla tutela dei consumatori, sulla privacy o simili.
• Se un terzo sostiene che l'App o il suo utilizzo viola i suoi diritti di proprietà intellettuale, noi, e non Apple, siamo responsabili dell'indagine, della difesa, della transazione e della definizione di tale reclamo.
• Lei dichiara di non trovarsi in un paese soggetto a embargo del Governo degli Stati Uniti o designato come «paese che sostiene il terrorismo», e di non figurare in alcun elenco del Governo degli Stati Uniti di soggetti vietati o soggetti a restrizioni.
• Usando l'App deve rispettare i termini di terzi applicabili.
• Apple e le sue controllate sono terzi beneficiari di questi Termini. Una volta che lei li accetta, Apple ha il diritto (e si considera che lo abbia accettato) di farli valere nei suoi confronti come terzo beneficiario.

11. Cessazione dei Termini

Può smettere di usare l'App in qualsiasi momento eliminandola. Possiamo revocare la sua licenza se viola questi Termini. Le sezioni 2, 8, 9 e 12 restano in vigore.

12. Legge applicabile

Questi Termini sono regolati dalle leggi della Repubblica di Turchia. Se è un consumatore, conserva anche la tutela delle norme imperative del paese in cui vive e può agire davanti ai tribunali di quel paese.

13. Modifiche ai Termini

Possiamo aggiornare questi Termini. Pubblicheremo qui la nuova versione con una nuova data di entrata in vigore e la informeremo nell'App delle modifiche importanti. Continuando a usare l'App dopo una modifica, la accetta.

14. Contatti

Eren Şişman — [email protected]